Category Archives: Culture

Dallo Smörgåsbord all’i-Umlaut, e oltre… [I parte]

Lo Smörgåsbord è un pasto tipicamente scandinavo, servito a buffet, con molti piatti caldi e freddi e cibi diversi. In Norvegia è chiamato koldtbord, in Danimarca det kolde bord (“tavola fredda”), in Islanda hlaðborð, in Finlandia seisova pöytä, in Estonia rootsi laud, a Latvia aukstais … Continue reading

Posted in cucina, Culture, filologia, filologia germanica, literature, myself, north, reflection, society, svedese, Svenska, thinking, traduzione, translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Grimorio

Ho un problema esistenziale. Punto fermo numero uno: la cultura europea occidentale ha sempre teso a ricondurre tutto all’impero, ai romani, ergo al latino. Sigh. La cultura in generale ha teso a nascondere la verità e a rendere verità ciò … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, Culture, filologia, filologia germanica, folklore, history & the past, north, reflection | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

kvæði, poesia e Eivør

Eivør è una cantante delle isole Faroe (Føroyar in lingua locale) che abita lì in un cottage a Gøta, e ha imparato a cantare dai suoi genitori e dai suoi nonni, la cui esperienza musicale ha radici nella Chain Dance (“ballo in … Continue reading

Posted in Culture, folklore, literature, Music, north, poetry, translation | 3 Comments

Hörgr

Un hörgr (in antico norreno; plurale hörgar) o hearg in Old English, era una tipologia di edificio religioso, o un altare, che probabilmente consisteva in un gruppo di pietre, utilizzato nel paganesimo norreno. Gli hörgar sono attestati nell’Edda poetica, compilata nel … Continue reading

Posted in anthropology, arts, Culture, divinità, folklore, literature, Nature, north, translation | 1 Comment

I Finfolk alle Orcadi

I Finfolk nel folklore delle isole Orcadi erano una razza di stregoni oscuri e tetri, temuti e di cui non ci si fidava. Le loro abilità nautiche erano senza pari e, oltre ad avere potere di scatenare le tempeste e potere sul … Continue reading

Posted in anthropology, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, literature, Nature, north, society, translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Lo stile kurbits

Viene definita kurbits, dal Latino cucurbita e dal tedesco Kürbis, zucca, una pittura decorativa tipica della Dalarna, Svezia che si distingue per la fantasia di piante con grandi fasci di fiori e foglie. Oltre alla decorazione semplice, esistono anche opere pittoriche che illustrano … Continue reading

Posted in anthropology, Culture, folklore, history of art, Nature, north, society, translation | 1 Comment

Huldra

Uno dei primi personaggi che si incontra nella årsgång è la Huldra, una creatura seducente che vive nei boschi, tipica del folklore scandinavo. Il suo nome deriva da una radice che significa “coperto” o “segreto”. Nel folklore norvegese, la Huldra è conosciuta come … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, arts, books, Culture, divinità, fairy tales, folklore, history & the past, history of art, literature, mythos, Nature, north, society, thinking, translation | 2 Comments

Årsgång o la camminata dell’anno

≈ Introduzione ≈ La celebrazione del solstizio d’estate è molto antica e risale ad un’epoca precristiana. Midsommar in origine era una giornata in cui si festeggiava la fertilità con molte usanze e rituali associate alla natura, e con la speranza di un buon … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, Nature, north, reflection, society, thinking, translation | 2 Comments

San Nicola da santo a sciamano a Babbo Natale

Tutti sanno che Babbo Natale viene dalla Lapponia, dove trascorre l’anno nella sua fabbrica di giocattoli insieme agli elfi, fermandosi solo per nutrire le sue renne dal naso rosso come Rudolph, prima di caricare la sua slitta ogni Natale e … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, arts, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, north, reflection, society, translation | 2 Comments

I ragazzi della stella

Stjärngosse (“ragazzi della stella”) o Stjärngossetåg (“il trenino dei ragazzi della stella”) è una drammatizzazione popolare della Natività legata alla storia dei tre re o astrologi (i tre re Magi) che seguivano la stella di Betlemme per giungere nel luogo … Continue reading

Posted in anthropology, arts, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, Nature, north, poetry, society, Theatre, translation | Leave a comment