Category Archives: books

Kvenland

Kvenland, conosciuta come Cwenland o Kænland o termini simili nelle fonti medioevali, è un antico nome per un’area nella Fennoscandia e in Scandinavia. Kvenland, in questo o in una pronuncia simile, è conosciuto da un racconto in antico inglese scritto … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, history & the past, literature, north, society, traduzione | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Burial Rites – un romanzo di Hannah Kent, nel nord dell’Islanda

Ora stavamo cavalcando per il nord d’Islanda, per l’isola che si lava nelle sue acque, che ha il broncio nel suo oceano. Cacciavamo le nostre ombre lungo le montagne. [pag. 35] Com’è detto nelle saghe, Opt er flagð i fögru skinni. … Continue reading

Posted in analysis, books, folklore, history & the past, literature, Nature, north, poetry, traduzione | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Ormurin Langi

Ormurin Langi, “il lungo serpente”, è una canzone, o meglio una ballata di tipo kvæði delle isole Faroe. Fu scritta all’incirca intorno al 1830 da Jens Christian Djurhuus. Ha 86 versi ed è scritta in faroese, e parla del re norvegese … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, folklore, literature, Music, north, poetry, society, translation | Leave a comment

Mylingen

Un myling, detto anche utbörding, era nel folklore svedese il fantasma di un bambino non battezzato, ucciso dalla madre e nascosto, a volte anche sotto il pavimento della casa, per nascondere una nascita indesiderata. I mylings sono le reincarnazioni, sotto forma di fantasma, delle … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, fairy tales, folklore, history & the past, literature, mythos, Nature, north, reflection, thinking, translation | 2 Comments

Huldra

Uno dei primi personaggi che si incontra nella årsgång è la Huldra, una creatura seducente che vive nei boschi, tipica del folklore scandinavo. Il suo nome deriva da una radice che significa “coperto” o “segreto”. Nel folklore norvegese, la Huldra è conosciuta come … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, arts, books, Culture, divinità, fairy tales, folklore, history & the past, history of art, literature, mythos, Nature, north, society, thinking, translation | 2 Comments

Årsgång o la camminata dell’anno

≈ Introduzione ≈ La celebrazione del solstizio d’estate è molto antica e risale ad un’epoca precristiana. Midsommar in origine era una giornata in cui si festeggiava la fertilità con molte usanze e rituali associate alla natura, e con la speranza di un buon … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, Nature, north, reflection, society, thinking, translation | 2 Comments

Sov du lilla vide ung

Sov du lilla vide ung (“Dormi, tu piccolo giovane salice”, altrimenti conosciuta come Videvisan (“Canzone del salice”) o Solskenets visan (“La canzone del sole”) è una poesia di Zachris Topelius pubblicata per la prima volta nella nona uscita del giornale per bambini Trollsländan … Continue reading

Posted in books, fairy tales, folklore, Music, Nature, north, poetry, Theatre, translation | 1 Comment

Slattenpatte

Un particolare tipo di troll femminile danese si chiama Slattenpatte, e viene chiamato anche in altri modi altrove in Europa, e fa parte di un particolare genere di storie su cavalieri dall’apparenza di fantasmi che viaggiano notte tempo, specialmente diavoli femminili o … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, Culture, divinità, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, Nature, north, reflection, society, thinking, translation | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Le ballate norvegesi (I)

Ci sono molti tipi di canzoni nell’ambito della tradizione orale folklorica norvegese: canti di lavoro, nenie, canzoni, lamenti, satire e molte altre. Ma c’è un genere, la ballata, che è diverso dagli altri sia nella forma che nel contenuto. Il … Continue reading

Posted in anthropology, arts, books, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, north, poetry, society, thinking, translation | Leave a comment

Le tipologie della ballata scandinava medioevale

Le tipologie della ballata scandinava medioevale (in inglese TSB) classificano (per principio) tutti i “tipi” delle ballate tradizionali conosciute in una o più lingue scandinave (danese, norvegese, svedese, islandese, faeroese, e persino nella lingua norrena). A sua volta, l’elenco dei … Continue reading

Posted in anthropology, books, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, north, poetry, society, thinking, translation | Tagged , | Leave a comment