Le tipologie della ballata scandinava medioevale

Le tipologie della ballata scandinava medioevale (in inglese TSB) classificano (per principio) tutti i “tipi” delle ballate tradizionali conosciute in una o più lingue scandinave (danese, norvegese, svedese, islandese, faeroese, e persino nella lingua norrena).

A sua volta, l’elenco dei “tipi” è diviso in sei gruppi (con alcuni sottogruppi). La divisione essenzialmente segue quella proposta da A. I. Arwidsson, e l’originale divisione di Svend Grundtvig delle DgF (Danmarks gamle Folkeviser, una collezione di tutti i testi conosciuti e delle registrazioni delle antiche ballate popolari danesi); tuttavia, molte delle ballate che Grundtvig aveva classificato nel gruppo C sono state classificate nuovamente. Il numero dei tipi di ballate in ogni gruppo nella seconda edizione stampata delle TSB dal 1978 è data tra parentesi. Da allora, molti tipi sono stati aggiunti al gruppo F.

A – Ballate del soprannaturale (75 tipi)
B – Ballate leggendarie (37 tipi)
C – Ballate storiche (41 tipi)
D – Ballate cortesi (441 tipi)
E – Ballate eroiche (167 tipi)
F – Ballate scherzose (77 tipi)

Viene data una descrizione di ogni tipo di ballata, con un riassunto delle differenze delle varianti della ballata e di come differiscono l’una dall’altra, e comprende un’elenco delle varie apparizioni nelle collezioni di ballate nordiche. Ad esempio, nella descrizione del tipo A 38, nelle ballate svedesi Den talende strængeleg/De två systrarna viene citata The Two Sisters.

TSB è messo insieme da tre ricercatori svedesi di ballate: Bengt R. Jonsson, Svale Solheim ed Eva Danielson, e pubblicato sotto forma di libro dall’Istituto per la Ricerca Comparativa della Cultura Umana di Oslo e dallo Svenskt Visarkiv (Svezia) sull’Universitetsforlaget (Oslo-Bergen-Tromsø, 1978, ISBN 8200094790).
Il libro contiene anche un registro dei titoli delle ballate, ed alcuni altri strumenti per ricercare le tipologie delle ballate.

Quasi tutti i tipi di ballata dati negli elenchi in danese (DgF), faroese (CCF), islandese (IFkv) o svedese (SMB) hanno anche un elenco specifico di tipologia all’interno del TSB. Le eccezioni sono pochi testi, che oggi vengono ritenuti di origine abbastanza recente, o diversamente cui manca qualcosa per la catalogazione. Il Norsk visearkiv, che è responsabile del corrispondente progetto norvegese, ha deciso di utilizzare direttamente la classificazione del TSB. Molte tipologie di ballata scandinave sono facilmente riconoscibili nelle collezioni di ballate in altre lingue. Ad esempio, la precedentemente citata TSB A 38 corrisponde a Child 10.

Ballate medioevali svedesi

ADOLF Iwar Arwidsson.
Stoccolma, 1834. Stampato da PA Norstedt & Sons, Kongl.

Titolo e Capitolo
Titel – TitelBlank
Företal – FöretalIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIV
Prenumeranter – PRENUMERANTERXVIXVIIXVIII
Innehåll – InnehållXXXXIXXIIXXIIIBlank
I. Kapitel: Kämpavisor – 12
1. Hammarhemtningen – 3456789
2. Stolt Herr Alf – 101112
3. Widrik Werlandsons Kamp med Högben Rese – 131415161718192021222324252627
4. De Tolf Starke Kämpar – 282930313233343536373839404142434445464748
5. Ulf från Jern – 495051525354555657585960616263646566
6. Greve Guncelin – 6768697071727374
7. Olger Dansk och Burman – 757677787980818283848586
8. Essbjörn Prude och Ormen Start – 87888990919293949596979899100101102
9. Ulf den Starke – 103104105106
10. Kung Speleman – 107108109
11. Herr Boo – 110111112113
12. Ramunder – 114115116117118119120
II Kapitel: Romanser – 121122
13. Bergtrollet – 123124125126127128
14. Sven Färling – 129130131
15. Helleman Unge – 132133134
16. Riddar Stig – 135136
17. Samsing – 137138139140141142143144
18. Herr Dahlbo – 145146147
19. Herr Grönborg – 148149150
20. Unge Herr Essbjörn – 151152153154
21. Herr Hjelmer – 155156157158
22. Falken Albrektson – 159160161
23. Sven Grotheson – 162163164
24. Herr Lagman och Herr Thor – 165166167168169170171172173174175176
25. Jungfru Solfager – 177178179180181182
26. Valivan – 183184185
27. Herr Oler – 186187
28. Liten Kerstin Sköldmö – 188189190
29. Lucia Lilla – 191192
30. Peder Pallebogson – 193194195196197198199200201202203204205
31. Herr Hillebrand och Lilla Lena – 206207208209210
32. Ebbe Tykeson – 211212213214215
33. Ebbe Skammelson – 216217218219220221222223224225226227228229
34. Isa Lilla Mö – 230231232233234235
35. Stolts Signa och Junker Willemson – 236237238239
36. Thorkil Troneson – 240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273
37. Herr Lage och Herr Jon – 274275276277
38. Stolts Inga – 278279280
39. Herr Nils och Stolts Inga – 281282283
40. Jungfru Gunnela och Riddar Perleman – 284285286287
41. Skön Jungfrun – 288289290
42. Skön Anna – 291292293294
43. Unger Sven – 295296297
44. Den Falske Riddaren – 298299300301302303304
45. Liten Kerstins Hämd – 305306307
46. Herr Axel – 308309
47. Herr Peder och Hans Syster – 310311312313314315316317
48. Herr Peder och Stolts Inga – 318319
49. Pelegrimen – 320321322323324
50. Germund Smed – 325326327
51. Jungfrun och Ungersven – 328329330331
52. Klampen – 332333334
53. Liten Kerstin och Fru Sofia – 335336337338339340341342343344345346347348349350351
54. Krist’ Lilla och Herr Tideman – 352353354355356357
55. Thore och Hans Syster – 358359360
56. Riddar Lage och Stolts Elensborg – 361362363
57. Herr Peder och Liten Kerstin – 364365366367368369
58. Pehr Wattenman – 370371372373
59. Herr Peder och Fru Margretha – 374375376
60. Magdalena – 377378379
61. Hertig Hillebrand och hans Syster – 380381382383
62. Liten Inga – 384385386387
63. Wallkullorna – 388389390391392393394395396
64. Stolts Karins Sång – 397398399
65. Allebrand, Harpspelaren – 400401402
Kapitel: Varianter och tillägg – 403404
Till N:o 3 B – 405406
Till N:o 4 – 407408409
Till N:o 30 – 410411
Till N:o 33 – 412413414
Sven Fotling – 415416
Den Stridbare Munken – 417418419420
Rättelser och Anmärkningar – 421422423424
Melodi N:o 3 – 425
Melodi N:o 4 B – 426
Melodi N:o 5 B – 427
Melodi N:o 6 – 428
Melodi N:o 7 B – 429430
Melodi N:o 12 – 431432
Melodi N:o 17 – 433
Melodi N:o 24 C – 434
Melodi N:o 26 – 435
Melodi N:o 31 – 436
Melodi N:o 33 A – 437
Melodi N:o 33 B – 438
Melodi N:o 35 – 439
Melodi N:o 40 – 440
Melodi N:o 44 A – 441
Melodi N:o 47 A – 442
Melodi N:o 51 – 443
Melodi N:o 52 – 444
Melodi N:o 53 A – 445
Melodi N:o 53 B – 446
Melodi N:o 53 C – 447
Melodi N:o 53 D – 448
Melodi N:o 54 B – 449
Melodi N:o 55 – 450
Melodi N:o 57 B – 451
Melodi N:o 58 – 452
Melodi N:o 60 – 453454
Melodi N:o 61 – 455
Melodi N:o 62 – 456

***

Pubblicazioni online del Visarkiv: http://www.visarkiv.se/en/publications.htm

This entry was posted in anthropology, books, Culture, fairy tales, folklore, history & the past, mythos, north, poetry, society, thinking, translation and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s