Monthly Archives: August 2012

Völundr, il fabbro coraggioso

“When the Lord of the Njars, Nidud, heard That Völund sat in Wolfdale alone, He sent warriors forth: white their shield-bosses In the waning moon, and their mail glittered.” [tradotto da W. H. Auden e P. B. Taylor] Nella mitologia germanica … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, arts, books, Culture, divinità, fairy tales, folklore, history & the past, history of art, literature, mythos, north, poetry, society, thinking, translation | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Svipdagr e lo Svipdagsmál

Svipdagr (Antico Norreno “giorno improvviso / giorno veloce”, v. Orchard 1997:157. Praticamente tutti i nomi del carme sono appellativi, soprannomi dal significato simbolico concorrenti a definire anch’essi una possibile chiave di lettura del testo) è l’eroe dei due poemi eddici in … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, Culture, divinità, fairy tales, folklore, history & the past, literature, mythos, north, poetry, translation | Leave a comment

Sømunk – il monaco del mare

Il monaco del mare, a volte chiamato “pesce monaco”, era il nome dato ad un animale marino ritrovato sulla costa orientale dell’isola danese di Zealand quasi certamente nel         1946 (v. Paxton, C. G. M. & R. Holland … Continue reading

Posted in literature | Leave a comment

Agnette og Havmanden – Agnese e il tritone

  Agnette og Havmanden  – Agnes and the Merman Adam Oehlenschläger I. Maid Agnes musing sat alone Upon the lonely strand; The breaking waves sighed oft and low Upon the white sea-sand.  Watching the thin white foam, that broke  Upon the … Continue reading

Posted in fairy tales, folklore, literature, mythos, north, poetry, translation | 1 Comment

Old Norse

L’Old Norse o “antico norreno” può essere definito semplicisticamente come la “lingua dei vichinghi”. In realtà il termine víkingr si trova nello stesso Old Norse, ma come lemma utilizzato in altre lingue (cfr. Old English wicing), come riferimento ai navigatori predoni che … Continue reading

Posted in analysis, anthropology, books, Culture, folklore, history & the past, mythos, north, poetry, society, translation | Leave a comment

Hanna Winsnes ed il primo libro di cucina norvegese

Nata nel 1789 a Drummen in Norvegia, Hanna Winsnes scrisse quello che è considerato il primo libro di cucina norvegese. Il libro era intitolato Lærebog i de forskjellige Grene af Husholdningen che, tradotto letteralmente in italiano, suonerebbe come “il libro che insegna … Continue reading

Posted in cucina, folklore, history & the past, literature, memorabilia, north, translation | Leave a comment

Il calendario norvegese e gli onomastici

Il calendario così come siamo abituati a vederlo in Italia ha un santo per giorno, così da poter essere definito un “calendario di nomi”. Questo genere di calendario ha normalmente due nomi associati ad ogni giorno dell’anno (chi non ricorda … Continue reading

Posted in anthropology, folklore, history & the past, north, society, translation | Leave a comment