Sibilla

Chi sei tu?
Qui sopra un alto assito
in una fiasca ragnata
sospendo il mio io raggrinzito
secca pelle invecchiata.

Chi eri tu?
Il dio d’oro mi indusse
canto acuto, alto strido
il suo calore mi strusse
non mio il suo grido.

Che cosa vedi?
Il firmamento vidi
immobile il cielo
il sudario vidi
a Cesare velo.

Che cosa speri?
Desiderio è fuoco smorto
l’amor vero una menzogna
assito polveroso è nostro porto
morte il mio essere agogna.

Christabel LaMotte

[Byatt, Possession]

This entry was posted in poetry, translation. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s